Sovereignty is about authority and direction: who has the final say and bears responsibility? Autonomy is about the practical ability to act independently and use alternatives.
An organization may be formally authorized but have little autonomy if it cannot technically switch or if only a supplier can manage the system. Sovereignty without sufficient room for action then largely remains on paper.