How can open source contribute to transparency?

Open source explained in plain language.

Open source makes visible under what conditions a work may be used and, in the case of software, what the source code looks like.

This makes control and explanation easier. Transparency only really arises when documentation and governance are also clear.