How do you assess whether an open source project is reliable?

Open source explained in plain language.

Look at the license, maintenance, documentation, how changes are reviewed and how security alerts are handled.

Reliability is a combination of legal clarity, quality and management.