What exactly does copyleft mean?

Open source explained in plain language.

Copyleft is a licensing principle where freedom must be passed on. Anyone who distributes the work, often in an adapted form, must give others the same rights.

It is therefore not a waiver of rights, but rather an active way of using rights to maintain openness.